İmanilmihali.com İmanın esasları ve ilmihali
Nasr suresi – Karşılaştırmalı meal
Karşılaştırmalı Kur’an Mealleri
NASR SURESİ
| Ali Bulaç | Rahman ve Rahim Olan Allah`ın Adıyla |
| Diyanet Vakfı | Rahmân ve Rahîm (olan) Allah’ın adıyla. |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bismillahirrahmanirrahim |
| Süleyman Ateş | Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla.. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla… |
| Ali Bulaç | 1- Allah’ın yardımı ve fetih geldiği zaman, |
| Diyanet Vakfı | 1. Allah’ın yardımı ve zaferi geldiği, |
| Elmalılı Hamdi Yazır | 1-Allah’ın yardımı ve fetih geldiğinde, |
| Süleyman Ateş | 1. Allah’ın yardımı ve fetih geldiği, |
| Yaşar Nuri Öztürk | 1 Allah’ın yardımı ve fetih geldiğinde, |
| Ali Bulaç | 2- İnsanların Allah’ın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde, |
| Diyanet Vakfı | 2. Ve insanların bölük bölük Allah’ın dinine girmekte olduklarını gördüğün vakit , |
| Elmalılı Hamdi Yazır | 2-insanları bölük, bölük Allah’ın dinine girerlerken gördüğünde. |
| Süleyman Ateş | 2. Ve insanların dalga dalga Allah’ın dinine girdiklerini gördüğün zaman, |
| Yaşar Nuri Öztürk | 2 Ve insanları kitleler halinde Allah’ın dinine girerken gördüğünde, |
| Ali Bulaç | 3- Hemen Rabbini hamd ile tesbih et ve O’ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir. |
| Diyanet Vakfı | 3.Rabbine hamdederek O’nu tesbih et ve O’ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır | 3-“artık Rabbini hamd ile tesbih et ve bağışlamasını dile! Muhakkak ki, O, çok bağışlayandır! |
| Süleyman Ateş | 3. Rabbini överek tesbih et, O’ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeyi kabul edendir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | 3 Tespih et Rabbini O’na hamt ile! Ve O’ndan af dile! Çünkü O, Tevvâb’dır, günahları affeder sınırsız bir şekilde. |
http://www.kuranikerim.gen.tr sitesinden alınmıştır.
Nasr suresi – Karşılaştırmalı meal
